看完这个终于领教了什么是文化移植的水土不服---就算英美这种近亲关系也不行。美国版本绝对不应该也做不到模仿英式幽默，否则做出来就是这种大无语效果。好在听说后面又回到美式欢乐模式，大概还会有点动力追下去。本来是抱着‘啊不久就要入职场了，看看职场剧或许能了解点什么社会百态’，结果看得整个人都emotional了，好压抑，这根本不是搞笑，分明是绝望，我女朋友的妈妈双字ID5这种公司坚决要避雷的好吧。让人困惑且郁闷的是，我女朋友的妈妈双字ID5有些情节设计是为了讽刺那种不健康的职场文化，我女朋友的妈妈双字ID5还是编剧真的觉得好笑才这么写的，我不得而知，如果是后者就会有些可怕。另外放到现在，我女朋友的妈妈双字ID5这种讽刺方式能否行得通也是个问题，人们现在都更加有健康平等的意识了，也更敏感了，这部剧放到现在或许会被千夫所指吧。所以说，我女朋友的妈妈双字ID5如今的喜剧真的是不好做呀。